استرفاع أعظم
أيُّها المُعدِّل، مكِّن
حان الوقت
لقد انتظرتُ فترةً طويلة جداً يا يوريكا نيجينو
بل يا فتاة قوس قزح الساحرة يوريكا
ستجدين نفسكِ غارقة في خوفٍ ومُعاناة لا نهاية لهما قريباً
سأقضي عليكِ
!غُزاة الروكوجيوما؟
مُعاهدة كورونا
تصديق
قلتُ لكِ أنني لستُ عرضة كوزبلاي
!ظهور فتاة ساحرة شرِّيرة؟
أنا فتاةٌ ساحرة صدِّقيني
هذه يوريكا-تشان التي نعرفها
أنتِ مُصِرّة على قصّتكِ، أليس كذلك؟
آسف، إنها هكذا دوماً
ساتومي-سان، حتى أنتَ أيضاً
أقولُ لك دوماً أنّ هنالِك فتيات ساحرات شرِّيرات يستهدِفن الشقّة 106 في بيت كورونا
وأقيمُ هناك لإيقافهن
أنا حقّاً آسف حيال هذا
لا داعي للقلق
صدِّقني أرجوك
زورينا في غرفة النادي بين الحين والآخر، مفهوم؟
مع أننا سنأتي ونأخذكِ بالقوّة عندما نحتاجُ إليكِ
كيفَ أُقنعهن بتصديقي؟
لا تقلقي يا صديقتي يوريكا
أنتِ عارضة كوزبلاي عظيمة
...ما أحاول أن أقوله لك
صباح الخير
سينضمُّ إلى هذا الصفّ تلميذ منتقِل آخر
تفضّلي وعرِّفي عن نفسكِ
ماكي آيكا
اسمي ماكي آيكا
سُرِرتُ بلقائكم جميعاً
!م-ماكي-تشان؟
ماكي-تشان
يسرُّني أنكِ وصلتِ إلى هنا
ما-ماذا؟
ساتومي-سان، ساتومي-سان، انظر
ماكي آيكا
إنها واحدة من الفتياتِ الساحرات السيّئات اللاتي يُحاولن النّيل من تِلك الغرفة
إنها جزءٌ من المنظّمة السحريّة "قوس قزح الظلام". اسمُها هو أزرق داكن-تشان
ماذا؟
أنا مندهشة من وجود صديقة لكِ تُعينكِ على فبركةِ قصّتكِ
أريدُ البيضةَ الآن
لماذا لا تُصدّقونني؟
ماكي-تشان ليسَتْ صديقة
إنها عدو
أزرق داكن بارعة في السحر الذي يتحكّمُ بقلوبٍ زرقاء داكنة
يا لكِ من مزعجة
لا تكوني كذلك يا ساناي
يوريكا، لا تقلقي بشأن ما يقوله الآخرون
أنتِ مقبولة على وضعكِ
...ساتومي-سان
لدينا مخلوقاتٌ فضائية وبشر وأشباح
يسرُّني وجود شخص طبيعي معنا، حتّى لو كانَتْ هواياتكِ غريبة بعض الشيء
!أنا لستُ طبيعية
كوتارو
ماذا قصدتَ بذلك؟
ما أعنيه أنه من المهمّ أن تكوني مختلِفة
!هكذا إذاً
على أي حال، لنعد إلى الصفّ
...أنا
سأبقى هنا فترةً أطول
حسناً
لا تتأخّري على الدرس
كان شخصاً يقيمُ في الائتلافِ السحري، أليس كذلك؟
...ماكي-تشان
...أتعتقدين بأنكِ ستكونين قادرة على منعِنا
من النّيل منه أو من تلك الغرفة؟
...سوف نتقاتلُ إذاً
بالطبع
لماذا أتيتُ إلى هنا برأيكِ؟
وأيضاً ينبغي أن يكون هذا الجِدال قد انتهى منذُ قرون
الجرحُ الذي سبّبَتْه سليفتُكِ السابقة، قوس قزح نانا، منذُ ثمانية أشهر قد شُفي أخيراً
وها أنا أواجه فاشلةً مثلكِ
لن أخسر
!هذا غيرُ صحيح
سأبلي بلاءً حسناً كبديلة عن نانا-تشان
أعترفُ بأنكِ أصبحتِ أذكى بقليل
،تتظاهرين بأنكِ عارِضة كوزبلاي
وتُخبرين الجميع بأنكِ فتاة ساحرة
...لم يكن ذلك
لا داعي لادِّعاء الغباء
وبعدها قلتِ للجميع من أكون عندما انتقلتُ للمدرسة
كان تصرُّفاً ماكراً جداً
لا يا ماكي-تشان
...لم أخطِّط لأي من هذا
هل تعنين إذاً بأن شخص آخر قد خطّطَ لكِ ذلك؟
ماذا؟
...لا، هذا ليس
لن تخدعيني
أعرفُ ما يجري سلَفاً
يصبحُ الأمرُ مثيراً
أنصِتي إليّ أرجوكِ يا ماكي-تشان
استمارة تسجيل في النادي أ-1 الصف ماكي آيكا :الاسم مجتمع الكوزبلاي
سأنضمُّ لمجتمع الكوزبلاي الخاص بكِ
وهكذا سنكونُ مُتماثِلتَين
حضِّري نفسكِ يا يوريكا
...حتى أنتِ أيضاً يا ماكي-تشان
يوريكا-سان
ساكورابا-سينباي؟
في الوقت المناسب
أردتُ أن أسألكِ سؤالاً
سوق هاروكازي
أريدُ التقرُّب من ساتومي-كون
أنتُما صديقان حميمان أصلاً
...ليس هذا ما قصدت
...أنا
...أعني... أقرب
هذا ما قصدتِه
كنتُ أتمنَّى أن يعاملني ساتومي-كون بحرصٍ أقلّ
كما يعاملكِ أو يعامل تياميليس-سان
لا أظنّها فكرة جيّدة
أعني بأنه يكون قاسياً في بعض الأحيان
ولا يُمانع أن يضربكِ على رأسكِ
...ولكن ساتومي-كون لم يضربني أو يقل أي كلمة لي من قبل
خبطة، خبطة
...في الواقع، لم يكن لطيفاً يوماً مع
أتفهّمُ شعوركِ
سأفعلُ ما بوسعي لمساعدتكِ
أقنعة زجاجيّة
لقد قرأتُ مانغا الفتيات هذا لعشر سنوات
أعرفُ كيف أوقع شخصاً في الحبّ
شكراً لكِ يا يوريكا-سان
حسناً، ماذا عليّ أن أفعل؟
يمكنُكِ البدء بمشوار ثُنائي معه أو ما شابه
اطلبي من ساتومي-سان أن يخرجَ معكِ في مشوار
مـ-مشوار؟
...هكذا إذاً
...إذاً ساكورابا-سينباي تحبُّ ساتومي-سان
على أي حال... بعدما أتَتْ ماكي-تشان إلى هنا، يجبُ عليّ أن أقاتل على ما أظن
...لا أدري إن كنتُ أستطيع
ولكن أنا مُضطرّة لذلك
نانا-سان أنقذَتْ حياتي
!يوريكا تُقاتل
حسناً، لنحتفِ بانتقالِ ماكي آيكا
!لنحتفِ
!حفلة لماكي-تشان؟
ساتومي-تشان، لماذا استدعيتَ ماكي-تشان إلى هنا؟
أخيراً قد عدتِ يا يوريكا
أهلاً بعودتكِ يا يوريكا-سان
لقد جاءتنا تلميذةٌ منتقِلةٌ حديثاً
ما لمانع من إقامةِ حفلة لها؟
قلتُ لك مسبقاً
تستهدفُ ماكي-تشان هذه الغرفة
ستتمكنُ من الحصول على كافّة البيانات التي تُريد إن سمحتَ لها بالدخول إلى هنا
هذه قصّةُ الكوزبلاي خاصّتكِ، صحيح؟
!إنها ليسَتْ قصّة
أرجوك يا ساتومي-سان، إن لم نطرد ماكي-تشان
فسنُواجهُ مشكلة حقيقيّة
...يوريكا
...لا يجوز أن تتكلّمي مع صديقة هكذا
ما الذي يجري؟
اشرحي لي يا يوريكا
ما خطب آيكا-سان؟
...في الواقع
انظر إلى هذا يا كو
،كانوا يطرحون بعض الأكلات الخفيفة وغيرها للبيع في المتجر
لهذا اشتريتُ القليل
!ماكّينجي؟
شوكولاتة رجل الكركدن، وعلكة رجل الكركدن
...ولدينا رقائق بطاطس وفطائر حلوى
،خنفسة كركدن
...خنفسة كركدن
...فضّلتُم خنفسةَ كركدن عليّ
!عليّ أنا
!خذوا هذه
روث-سان، اهدئي
!اتركني
اتركني حالاً
ساتومي-سان، دعني أتكلّمُ معك
سنخسرُ الشقة 106 في هذه الحالة
هذا وقتٌ سيئ يا يوريكا
ماكّينجي
أبعِد هذه الأكلات الخفيفة
...ح-حسناً
كوكاسوس
أطلس
روث-سان
ساتومي-سان، أنصِت إليّ أرجوك
علينا أن نطردَ ماكي-تشان حالاً
كفّي عن ذلك يا يوريكا
لِمَ لا تدعينها تُقيم اليوم؟
يمكنُكما أن تدَّعيا أنّكما عدوّتان غداً
"أجل، أظنّكِ تُبالغين قليلاً بمسألة "طردها
نعم، أُقيمَتْ هذه الحفلة على شرفِها
...لِمَ لا
!لِمَ لا يُصدِّقني أحد؟
ي-يوريكا
لم يعد يهمّني
لم يعد يهمّني ما يحدثُ لاحقاً
...ي-يوريكا
...مشوار
مشوار حقيقي، صحيح؟
...لكن لا أستطيع
يوريكا-سان؟
...ساكورابا-سينباي
...أحاولُ أن أقول الحقيقة للجميع، ولكن لا أحد يُصدِّقني
ألهذا تبكين بمفردكِ هنا؟
حتّى وإن لم يُصدّقوكِ، لا تزالين تأبهين لأصدقائكِ، صحيح؟
ولهذا أنتِ حزينة جداً، صحيح؟
،لا أعلم لماذا أنتِ حزينة
،ولكن إن أردتِهم أن يُصدِّقوكِ
فلا بدّ أن تستمرِّي في عملكِ وسعيكِ لحثّهم على تصديقكِ
ليسَ بمُجرّد كلمات، بل بأفعال
...أسعى لحثِّهم على تصديقي بأفعال لا بكلمات
...ماكي-تشان هنا، لِذا أستطيع
شكراً لكِ يا ساكورابا-سينباي
سأفعلُ ما بوسعي
ستنجحين
يوريكا
نحنُ ذاهبون إلى المدرسة
ألستِ بحالةٍ جيدة؟
ليس كذلك
...ولكن اليوم هو
اذهبوا من دوني فحسب
هل أنتِ متأكِّدة من أنكِ بخير؟
هل للأمرِ علاقةٌ بما كنتِ تحاولين أن تقوليه لي البارحة؟
...في الواقع
كوتارو، سنتأخَّر
أعلمُ ذلك
على أي حال يا يوريكا، تعالي إلى المدرسة إن كنتِ قادرة
،لا أظنُّنا بحاجةٍ للقلقِ بشأنِ يوريكا
ولكن تحسُّباً فقط، سأتركُ كوراما هنا
شكراً يا كوراما
لا مُشكلة، كاراما
شكراً يا كيريها-سان
على أي حال، سننطلق
رُبَّما ينبغي أن نُعلمهم بأنها ستغيب
...سنرى
لن أعتمد على كلِمات أكثر من ذلك
أنا فتاةٌ ساحرة وسأحمي هذه الغرفة
أريدُ من ساتومي-سان... ومن الجميع أن يُصدِّقوني
،أعلمُ بأن يوريكا-سان قالَتْ أنها ستأتي معي
...ولكن أنا من يجب أن يطلبَ من ساتومي-كون الخروج
هارومي ساكورابا-سان، صحيح؟
مـ-من أنتِ؟
تُريدين متابعة مسرحية الفارس الأزرق؟
نعم
نادي المسرح قد طلب
...أن نقيمَ مسرحيةً أخرى في بداية العام
من الطبيعي أن يطلبوا
أيّا ما كان يا كوتارو، ستضطرُّ للتمرُّنِ على الفروسية مجدداً
جهِّز نفسك
كوتارو والأُخريات، تعالوا معي
غادرَتْ يوريكا بزيّ الكوزبلاي؟
هذا صحيح
ذهبَتْ إلى مكانٍ ما بعد ارتدائها لِباس فتاة سحريّة
هل تغيّبَتْ عن المدرسةِ كي تتمرّن على عرضِ أزياء الكوزبلاي؟
هذا هو الافتراضُ البديهي
...تباً، وقد قلِقَ الجميعُ عليها أيضاً
أختي، ماذا ينبغي أن نفعل؟
أتعقّبُها عبرَ الرادار
أستطيعُ اللحاق بها فوراً
نعم
...كوراما، اتبع يوريكا
لا
سأذهبُ أنا
كوراما، حدِّد لي موقعها
أصدقاؤكِ لن يُهاجموا تِلك الغرفة أثناء وجودي هنا معكِ، أليس كذلك يا ماكي-تشان؟
نعم، أعِدُكِ
هل كذبتُ عليكِ من قبل؟
...هذا صحيح، فأنتِ
وأيضاً أستطيعُ أن أستخدمَ سحراً واسِع النِّطاق لإبعادِ الناس من هنا
هذا لصالحِنا نحنُ الاثنتَين
مُحسِّن المعبَد
المنطِقة الفعّالة: هائلة
ها أنا قادمة يا قوس قزح يوريكا
سوف أربح
سأحمي تِلك الغرفة
سهم الطاقة، خيار الهدف
!أفعى رملية
،تركيب سريع
سهم الطاقة المُضاعَف
خيار الهدف، انتشر
قال كوراما بأنها ستكونُ على مقربةٍ من هنا
نعم، هذا هو الطريقُ الصحيح
...هذه رائحة رامن الأكواب بصلصةِ الصويا
إنها بِلا شكّ طاقة يوريكا الروحيّة
أهذه رائحةُ يوريكا؟
!هناك في الدَّاخل
أنا متأكّدةٌ أنها هناك يا كوتارو
!حسناً
س-ساناي؟
ما هذا؟
كوتارو، يوجدُ هنا جدارٌ خفيّ أو ما شابه
ماذا؟
حسناً حسناً
هيّا بنا
لماذا؟
...يوريكا
...يوريكا مجرّد عارضة كوزبلاي عادية
وميض الذاكرة الضئيل
أيُّها المحسِّن، مدِّد المسافة
!ترس مُضادّ للسحر
!ترس مضادّ للسحر
أين ماكي-تشان؟
!هنا
ماذا حدثَ للتو؟
هل نسيتِ؟
سحري هو الأزرق الداكن الذي يتحكّمُ بقلوبِ وعقولِ الناس
...هذا صحيح
يمكنُكِ مسح ذاكرة النّاس لبضعةِ ثوانٍ
ولكن إذا استسلمتُ الآن فلا أستطيع أن أعتبرَ نفسي مُقيمة في الشقّة 106
عليّ أن أفعلَ لحثّهم على تصديقي
،يبدو بأنكِ تحلّيتِ بشجاعة أكبر من السابق
...لكنّكِ لن
وجدتُها
يوريكا، آيكا-سان
ساتومي-سان
ساناي-تشان
هل يُعقَلُ أنكما قد اجتزتُما حاجِزَينا؟
لنغادر يا يوريكا
لنعد إلى المدرسة
يمكنُكِ أن تؤدِّي عرض الكوزبلاي في وقتٍ لاحق
...ساتومي-سان
أنتِ مجرّد عارضة كوزبلاي عادية
لا داعي لأن تكوني هنا
...حسناً، هيا بنا
أما زلتَ لا تُصغي إليّ؟
أنا فتاةٌ ساحرة
وماكي-تشان عدوّتي
أنا أقاتلُها الآن
...يوريكا
لقد كشفتُ هذا الأمر
كوتارو ساتومي
،أنتَ ساحرٌ قد تطوّرَ بمفردِه في هذا العالم
ومن ثمّ أعطى يوريكا المعرفةَ وساعدها
ماذا تقولين يا ماكي؟
...وحتّى أن برفقتكِ شبح
لا
لا علاقة لهم بهذا الأمر
معركتكِ هي معي
هذا صحيح
فأنا لا أنوي مُحاولة قِتال كلّ السحرة في آن واحد
...سأنصرف
ولكن ليسَ قبل أن أتولّى أمركِ أولاً يا يوريكا
تقييد الشخص، المُحسِّن
تأثير مُزدوَج
تركيب سريع، ترس مُضادّ للسحر
سأرسلكِ إلى الجحيمِ يا يوريكا
بدّدتَها؟
...مستحيل، من دون عصا أو تميمة
وأيضاً ماذا كان ذلك الضوء الأبيض الذي رأيتُه؟
ماكي-سان، توقَّفي فحسب
...سأضطرُّ لـ
ساكورابا-سينباي
س-ساتومي-كون
يوريكا-سان
ما الذي جاءَ بكِ إلى هنا؟
...لا أدري السبب أيضاً
...جسدي يتحرّكُ من تلقاءِ نفسه
لا أستطيعُ فعل شيء
توقّفي يا ماكي-سان
قوامها ضعيف
لا تورّطيها في هذا الأمر
يبدو بأنّ هذه الفتاة تؤثِّرُ بك كذلك
وليسَتْ يوريكا فحسب
ماذا يجدرُ بنا أن نفعل يا كوتارو؟
مطر الحجر! المُحسِّن، مضاعفة الزمن الفعّال
ساتومي-سان، انتبهي
تركيب سريع، حقل القوّة
...الحجارةُ
فتاة قوس قزح الساحرة يوريكا؟
كنتِ تقولين ذلك دائماً
لم أصدّقكِ البتّة
لا، أظنُّني لم أكن أريدُ تصديقكِ
...ساتومي-سان
يوريكا، لنُنقذ ساكورابا-سينباي معاً
!نعم
سأنهي هذا الأمر حالاً يا يوريكا
كُرة النار الانفجاريّة! مُحسِّن، تركيز عال
!ما هذا؟
توخّيا الحذر
،حتّى لو كان لديكما سِحر وقائي
من الخطير تلقِّي الضربات من هذه
علينا أن نحقِّقَ الضربةَ الأولى إذاً
يوريكا، سانديني
ساناي، سنفترقُ وننال منها
حسناً
لا مُشكلة
فأنا لا أنوي التصويب نحوكم جميعاً
ساكورابا-سينباي
استحضِر، انتقال آني ما قبل التركيب
يوريكا
...يوريكا-سان
يوريكا
سنلعبُ شيراتوري اليوم
سأبدأ أنا
(هانيوادا هو! (دُمية يابانية
هُراء دا هو
هوكس "خدعة" دا هو
هومونكيولوس "إنسان قزم" دا هو
صاروخ موجّه "هومينغ ميسايل" دا هو
الحلقة القادمة: الشمس وقوس قزح
لماذا تبدأ كلّها بـ"هـ"؟
هـ؟